Businesses in the retail, hospitality and leisure sectors are to receive a one-off grant worth up to £9,000, the Chancellor has announced.
Chancellor announces one-off top up grants for retail, hospitality and leisure businesses worth up to £9,000 per property to help businesses through to the Spring
£594 million discretionary fund also made available to support other impacted businesses
comes in addition to £1.1 billion further discretionary grant funding for Local Authorities, Local Restriction Support Grants worth up to £3,000 a month and extension of furlough scheme
This follows the Prime Minister’s announcement last night that these business will be closed until at least February half-term in order to help control the virus, and, together with the wide range of existing support, provides them with certainty through the Spring period.
The cash is provided on a per-property basis to support businesses through the latest restrictions, and is expected to benefit over 600,000 business properties, worth £4 billion in total across all nations of the UK.
Chancellor Rishi Sunak said: “The new strain of the virus presents us all with a huge challenge – and whilst the vaccine is being rolled out, we have needed to tighten restrictions further.
“Throughout the pandemic we’ve taken swift action to protect lives and livelihoods and today we’re announcing a further cash injection to support businesses and jobs until the Spring.
“This will help businesses to get through the months ahead – and crucially it will help sustain jobs, so workers can be ready to return when they are able to reopen.”
A further £594 million is also being made available for Local Authorities and the Devolved Administrations to support other businesses not eligible for the grants, that might be affected by the restrictions. Businesses should apply to their Local Authorities.
The new one-off grants come in addition to billions of existing business support, including grants worth up to £3,000 for closed businesses, and up to £2,100 per month for impacted businesses once they reopen.
The government has also provided 100% business rates relief for retail, hospitality and leisure businesses, £1.1 billion existing discretionary funding for Local Authorities, the furlough scheme now extended to April and 100% government backed loans, extended until March.
Further information
the one-off top-ups will be granted to closed businesses as follows:
£4,000 for businesses with a rateable value of £15,000 or under
£6,000 for businesses with a rateable value between £15,000 and £51,000
£9,000 for businesses with a rateable value of over £51,000
business support is a devolved policy and therefore the responsibility of the devolved administrations, which will receive additional funding as a result of these announcements in the usual manner:
the Scottish Government will receive £375 million
the Welsh Government will receive £227 million
the Northern Ireland Executive will receive £127 million
this will contribute to the funding which has already been guaranteed by the UK Government, to continue to provide the devolved administrations the certainty they need to plan for their COVID-19 response in the months ahead
small businesses in the devolved administrations should also be able to benefit from other UK-wide measures in the government’s unprecedented package of support for business, including the various business lending schemes (where the repayment terms were made easier as part of the Winter Economy Plan), and the extension of the Self Employment Income Support Scheme
The first venues for the mass COVID-19 vaccination programme in Lothian have been selected. NHS Lothian has identified and agreed three large-scale venues capable of providing thousands of vaccinations at a time.
The next phase, known as Wave 2, of the vaccination programme is under way across Scotland to vaccinate people aged 75 to 79 years of age, followed by those aged 70 -74 and 65 – 69, followed by adults with risk factors over the age of 60.
NHS Lothian has been working with councils, health and social care partnerships and other partners to ensure the sites are ready when the roll-out begins, which is expected in February.
The Edinburgh International Conference Centre (EICC), The Pyramids Business Park (PBP) in West Lothian have been agreed and details are being finalised for Queen Margaret University (QMU) in East Lothian.
A number of local supplementary centres are also being set up by the four Health and Social Care Partnerships – East Lothian, Edinburgh, Midlothian and West Lothian – to supplement the bigger venues.
Announcing the choice of centres on Christmas Eve,David Small, Director of Primary Care Transformation, NHS Lothian, who is leading the programme, said he was delighted that three large-scale venues had been agreed.
“This is the biggest mass vaccination programme undertaken. It is a massive task and even though all of the teams are working at speed, we know we need to make sure we get the delivery right, first time.
“There are a lot of challenges involved across the project, but we are meeting each one and we are delighted that these three venues are finalised. We still have a number of other options to consider and explore, but this is a milestone.
“It means we can begin work in the new year while we continue planning the smaller centres which will supplement the bigger venues.”
Plans are being developed to create a walk-through centre at the EICC which would be capable of vaccinating 26,000 people in a week at a total of around 50 stations.
A similar walk-through centre is expected to be set up in PBP, which could provide 12,000 vaccinations every week using around 25 stations.
A drive-through vaccination centre is then being planned for Queen Margaret University in East Lothian that would have around 16 stations and be able to vaccinate 8,000 people a week.
People will be contacted by the NHS when they are eligible for a vaccination appointment. They should not contact the venues directly because they would not hold any of the relevant information.
This new phase will be followed in the Spring by the roll-out of Wave 3, which will again target individual age groups, staring with those aged 60-64, 55- 59, 50-54, followed by the rest of the population.
Around 11am yesterday (Monday, 4 January), police recovered the body of a man from water at a quarry near West Granton Road.
Although formal identification is still to take place, officers believe it to be Lukasz Machalski (above) who had been missing from his home in Restalrig since Sunday, 13 December, 2020 and his family has been informed.
Enquiries are ongoing and a full report will be forwarded to the Procurator Fiscal.
Scotland woke up to tougher restrictions this morning
The STUC has strongly welcomed the extension of blended learning in schools and extra lockdown requirements but is disappointed at failure to protect all non-essential workers.
STUC position on shielding workers has now been heeded
STUC calling on all employers to offer furlough to all working parents affected by school closures, who are not classed as keyworkers
Measures are short of a full lockdown as many non-essential workplaces in sectors like manufacturing and construction will still remain open
STUC General Secretary Roz Foyer said: “By the government’s own admission the situation is now more serious than it has been at any other point, we are literally in a race to save lives, yet the measures set out are still less stringent than the lockdown last year.
“We welcome the decision to move to blended learning in schools until at least February. It is absolutely vital in the period ahead that education workers are listened to, and that a precautionary approach is maintained. Further changes to the plan for staggered return to universities also seems to be inevitable.
“We are also pleased our position has been heeded that shielding workers should not be required to attend work.
“However, we are deeply disappointed that, despite the severe circumstances, the First Minister, appears to be prepared to allow a range of non-essential workplaces such as construction and manufacturing to remain open.
“As well as posing increased transmission risks. this is a recipe for confusion and will place many workers in an invidious position, particularly those who have caring responsibilities. We intend to raise this as a matter of urgency with the Government.”
Responding to the latest announcements, David Lonsdale, Director of the Scottish Retail Consortium, said: “We recognise the situation with the pandemic is fast moving and are behind the government’s efforts to get on top of the virus.
“Nonetheless these further restrictions are unsettling and come at an incredibly difficult time for the retail industry. Non-food retail as a whole has been thwacked hard by the onslaught of coronavirus, and even before the latest lockdown came into effect was trading almost a quarter down compared to the same period last year.
“Even when stores are eventually permitted to re-emerge from this enforced hibernation, it is likely many will continue to suffer from lower shopper footfall. Prior to the current lockdown footfall was down by a third.
“Whilst a return to trading is crucial, it will not be a panacea for the industry. That’s why we hope to see a recovery plan from government to get retail moving once again, including visibility on the route out of lockdown, early clarity over continued rates relief for the coming financial year, and short term stimulus to boost consumer confidence and spending once shops can re-open perhaps through a high street voucher scheme.”
Police Scotland issued the following statement:
Responding to the First Minister’s announcement of a new lockdown, Director for CAMRA Scotland Joe Crawford said: “Tighter restrictions under the new national lockdown means that the light at the end of the tunnel still seems months away for Scotland’s beleaguered pubs and breweries.
“With pubs having missed out on any money through the tills over Christmas – which would have been their busiest time of year – and no prospect of re-opening on the immediate horizon, it is clear that the existing financial support on offer won’t be enough to save our pubs and breweries from permanent closure.
“The Scottish Government must recognise that local pubs are a force for good, bringing communities together and playing a key role in tackling loneliness and social isolation.
“They deserve a new, long-term, sector-specific financial support plan to make sure that they can survive the next few weeks and months and are still around to open their doors again once restrictions start to be lifted.”
The EIS has expressed its support for the decision to keep schools on a remote learning platform for at least the month of January, as part of the lockdown announced the Scottish Government.
Commenting on the decision, EIS General Secretary, Larry Flanagan said: “There was already heightened concern from teachers in Level 4 areas around school safety and the surge in infection levels, driven by the new variant, will have compounded those concerns especially as it seems clear that children can be as easily infected as anyone by the new strain, with subsequent transmission also occurring.
“Given that social distancing amongst pupils is physically impossible in crowded classrooms, moving to remote learning is the correct decision, therefore, if we are to successfully drive down community infection levels. Suppressing the virus is key to school buildings safely reopening.”
He added, “Whilst the education system is better prepared to deliver education remotely than during the first lockdown, challenges remain and we need to ensure that all pupils, particularly those from disadvantaged backgrounds, can access learning on an equitable basis.”
Mr Flanagan concluded: “We have raised with the Scottish Government the question of prioritising vaccination of school staff as a mechanism to allow school buildings to reopen for all pupils.”
City council Environment Convener Cllr Lesley Macinnes comments on work to grit roads, footpaths and cycleways in the Capital as icy conditions continue:
She reported yesterday: “Like many other areas of Scotland, our staff have been working tirelessly and as quickly as possible to tackle the ice which set in after showers of freezing rain overnight.
“We gritted all priority routes last night (Sunday) which includes routes to hospitals, bus routes and other areas that most need it. We did this again today and we are gritting category two and three routes now that the easing in conditions has allowed us to do this.
“We have thousands of roads and footpaths/cycleways in Edinburgh and it also hasn’t helped that due to very low temperatures grit on footpaths and cycleways will take longer to be ground into ice than on roads so as low temperatures continue please take extra care if you need to be out and about.
“Our staff will continue to work round the clock to grit as much as we can while this cold snap continues. My thanks too to all the residents who’ve been out gritting local neighbourhood streets – we’re filling grit bins up again as quickly as we can and we’re deploying additional resource from other services to help us to do this over the course of the coming week.”
Trinity Academy pupil kicks off 2021 facing 1042 miles on the road
#Bens100days
My name is Ben Liddall and I am 17 years old. I am attempting to run a total of 1042 miles in the first 100 days of 2021 for MND Scotland and the My Names Doddie foundation.
On July 15th, 2020 I was involved in a cycling accident and as a result, received a serious concussion. It was made clear to me that it could have gone a lot worse and I got off incredibly lucky.
As part of my recovery, I was confined to bed for 2 weeks, with no technology, no exercise, and no strain. This gave me a lot of time to think without distraction and I decided that within 4 weeks of my recovery I would run my first marathon. I had never run long distance before, my main form of exercise was rugby, but after intense training, on August 25th, in amongst a storm, I ran my first marathon.
I then realised this was something I was passionate about and that I enjoyed, but also something I realised I could use to help others. I decided to set myself a new goal – run 1042 miles in the first 100 days of 2021 in support of the My Names Doddie foundation and MND Scotland.
Why 1042 miles? Well, one of my main passions is rugby and I would be running this distance around the time of the 6 Nations and also in support of Doddie so I decided to run the distance of Murrayfield, to the Aviva in Dublin, to the Principality in Wales, to Twickenham in England, and back to Murrayfield which is … you guessed it, 1042 miles!
This means I will be running around 10.42 miles every day, sometimes more sometimes less, and finishing on April 10th, 2021.
I would appreciate any donation no matter how big or small to help the ongoing battle against MND.
Motor Neurone Disease (MND) is the general name given to a group of illnesses which affect the body’s motor nerves – these are called motor neurones. MND is a progressive, incurable illness.
In a healthy person, the motor neurones carry signals from the brain directly to the muscles. However, MND stops signals from the brain reaching the muscles. Therefore, over time muscles weaken and eventually stop working.
It is important to remember that not everyone is affected by MND in the same ways. Every case of MND takes its own course, but the disease may cause someone to lose the ability to walk, talk, eat, drink or breathe unaided.
Some people may also experience changes in their behaviour, personality and the way they think. This may affect their ability to plan tasks on a daily basis and how they communicate with others. A small number of people may experience severe changes which are associated with a type of Dementia, called Frontotemporal Dementia (FTD).
Any money donated to either MND Scotland, or My Names Doddie will be used to help people affected by MND in Scotland, and will help fund practical, financial, and emotional services throughout Scotland, including; one-to-one counselling, benefits advice, complementary therapy, a loan of our communications equipment, support groups and more. You’ll also be funding vital research, in Scotland, to help take us a step closer to finding a cure for this devastating illness.
As part of the ongoing regeneration programme around MacMillan Square, North Edinburgh Arts (NEA) has now been granted full community ownership in a community asset transfer from the City of Edinburgh Council, with the additional transfer of a plot of land to the north of the centre.
We are now working in partnership with the Council to create plans for an extended creative and community hub for the area, to be named the MacMillan Hub.
The objective is to create a community and neighbourhood hub promoting culture, learning, work and well-being in and around the town centre. Everyone at NEA is excited about the possibilities this will bring to our community.
The plans include:
a refurbished and redesigned North Edinburgh Arts venue promoting the highest quality culture, arts and meeting space
a new Muirhouse Library
a new Learning and Skills Hub
a new Early Years Centre
housing for rent
NEA is already a well loved destination for locals but has outgrown its building. To meet the needs for future generations we need to redevelop as part of this new Hub. To find out more about our plans view the film below.
You can download Draft Plans-October 2020 to see draft plans, building visualisations and more information about proposed plans.
The plans ensure the accessible, welcoming and much needed community space, using environment-friendly build and innovative design techniques. The community space will reflect current community aspirations, while being flexible enough to respond to unplanned future demand.
Award winning Richard Murphy Architects have been appointed by Robertson and with the Council and NEA to design the MacMillan Hub. Working together with a view to submitting a joint detailed planning permission in December 2020 to start the build in 2021 and open in the summer of 2022.
Police Scotland has released images of a man and woman they believe may be able to assist with an ongoing investigation which relates to a housebreaking that occurred between 23 and 24 November 202 in the Drylaw area.
Officers believe that the man and woman shown in the images may be able to assist with their enquiries.
Detective Constable James Palmer said: “I would appeal to anyone who has any information or who recognises the people in the image to contact us. Any small piece of information could assist us in our enquiries.”
“If anyone recognises the people in the images or has any information regarding the incident, please contact officers at the Community Investigation Unit in Corstorphine via 101, quoting incident number 0099 of the 24th November 2020.
Alternatively, Crimestoppers can be contacted on 0800 555 111, where anonymity can be maintained.”
The Prime Minister has announced a national lockdown and instructed people to stay at home to control the virus, protect the NHS and save lives.
The decision follows a rapid rise in infections, hospital admissions and case rates across the country, and hospitals are now under more pressure than they have been at any other point throughout the pandemic.
This drastic jump in cases has been attributed to the new variant of COVID-19, which our scientists have now confirmed is between 50 and 70 per cent more transmissible.
On 4 January, there were 26,626 Covid patients in hospital in England, an increase of over 30% in one week, and the April 2020 hospital admissions peak has now been surpassed by 40%.
The case rate in England up to 29 December was 478.5 per 100k, three times higher than on 1 December when the case rate was 151.3.
On 3 Jan, 454 deaths were reported, with 4,228 over the last 7 days – a 24% increase on the previous 7 days.
Yesterday afternoon, the four UK Chief Medical Officers advised that the COVID threat level should move from level four to level five, indicating that if action is not taken NHS capacity may be overwhelmed within 21 days.
The Prime Minister praised everyone’s collective efforts to get this virus under control, emphasising the great national effort to fight Covid. Despite this, the pressure on our NHS, rapidly rising infection rates and hospital admissions due to the new variant mean that another national lockdown is sadly necessary.
From today (Tuesday), people in England will only be allowed to leave their homes for the following reasons:
shop for basic necessities, for you or a vulnerable person.
go to work, or provide voluntary or charitable services, if you cannot reasonably do so from home.
exercise with your household (or support bubble) or one other person, this should be limited to once per day, and you should not travel outside your local area.
meet your support bubble or childcare bubble where necessary, but only if you are legally permitted to form one.
seek medical assistance or avoid injury, illness or risk of harm (including domestic abuse).
attend education or childcare – for those eligible.
From today, all primary schools, secondary schools and colleges will move to remote learning, except for the children of key workers and vulnerable children.
While children are still very unlikely to be severely affected by COVID-19, the government recognises that schools must be included in the restrictions in order to have the best chance of getting the virus under control as schools can act as vectors of transmission, causing the virus to spread between households when rates are high.
Schools will be required to provide remote education for those learning at home.
Early years settings such as nurseries, alternative provision and special schools will remain open and vulnerable children and children of critical workers can continue to use registered childcare, childminders and other childcare activities.
The UK government is also advising the clinically extremely vulnerable to begin shielding again, and letters will be sent to individuals with advice on what this means for them.
All non-essential retail, hospitality and personal care services must close, or remain closed. Restaurants can continue delivery, takeaway or click-and-collect of food and non-alcoholic drinks, but venues will no longer be able to serve takeaway or click-and-collect alcohol.
Essential shops and garden centres can remain open. Entertainment venues and animal attractions such as zoos must close, but the outdoor areas of venues such as heritage homes and botanical gardens can remain open, to be used for exercise. Playgrounds may also remain open.
Places of worship can also remain open, but you may only visit with your household.
Indoor and outdoor sports facilities including sports courts, gyms, golf courses, swimming pools, and riding arenas must also close. Elite sport and disabled sport can continue, as can PE lessons for those children attending school.
The restrictions will come into effect tomorrow (Tuesday 5 January), and are expected to last until the middle of February if the situation in hospitals improve. By this point, the NHS hopes to have vaccinated everyone in the top four priority groups identified by the JCVI – including older care home residents and staff, everyone over 70, all frontline NHS and care staff and all those who are clinically extremely vulnerable.
Vaccinating the most vulnerable will protect those at highest risk from COVID-19 and this will remove a significant amount of the pressure currently facing the NHS.
Based on the latest available data, the UK has vaccinated more people than the rest of Europe combined and we will continue to accelerate our vaccination programme at pace.
Everyone should follow the new rules from now, and they will become law in England from 00.01 on Wednesday. The Westminster Parliament will sit, largely remotely, on Wednesday to debate and vote on the measures.
The full details on what you can and cannot do in England are available here.
PRIME MINISTER’S ADDRESS TO THE NATION
Prime Minister Boris Johnson addressed the nation last night:
Since the pandemic began last year, the whole United Kingdom has been engaged in a great national effort to fight Covid.
And there is no doubt that in fighting the old variant of the virus, our collective efforts were working and would have continued to work.
But we now have a new variant of the virus. It has been both frustrating and alarming to see the speed with which the new variant is spreading.
Our scientists have confirmed this new variant is between 50 and 70 per cent more transmissible – that means you are much, much more likely to catch the virus and to pass it on.
As I speak to you tonight, our hospitals are under more pressure from Covid than at any time since the start of the pandemic.
In England alone, the number of Covid patients in hospitals has increased by nearly a third in the last week, to almost 27,000.
That number is 40 per cent higher than the first peak in April.
On 29 December, more than 80,000 people tested positive for Covid across the UK – a new record.
The number of deaths is up by 20 per cent over the last week and will sadly rise further. My thoughts are with all those who have lost loved ones.
With most of the country already under extreme measures, it is clear that we need to do more, together, to bring this new variant under control while our vaccines are rolled out.
In England, we must therefore go into a national lockdown which is tough enough to contain this variant.
That means the Government is once again instructing you to stay at home.
You may only leave home for limited reasons permitted in law, such as to shop for essentials, to work if you absolutely cannot work from home, to exercise, to seek medical assistance such as getting a Covid test, or to escape domestic abuse.
The full details on what you can and can’t do will be available at gov.uk/coronavirus.
If you are clinically extremely vulnerable, we are advising you to begin shielding again and you will shortly receive a letter about what this means for you.
And because we now have to do everything we possibly can to stop the spread of the disease, primary schools, secondary schools and colleges across England must move to remote provision from tomorrow, except for vulnerable children and the children of key workers.
Everyone will still be able to access early years settings such as nurseries.
We recognise that this will mean it is not possible or fair for all exams to go ahead this summer as normal. The Education Secretary will work with Ofqual to put in place alternative arrangements.
We will provide extra support to ensure that pupils entitled to free school meals will continue to receive them while schools are closed, and we’ll distribute more devices to support remote education.
I completely understand the inconvenience and distress this late change will cause millions of parents and pupils up and down the country.
Parents whose children were in school today may reasonably ask why we did not take this decision sooner.
The answer is simply that we have been doing everything in our power to keep schools open, because we know how important each day in education is to children’s life chances.
And I want to stress that the problem is not that schools are unsafe for children – children are still very unlikely to be severely affected by even the new variant of Covid.
The problem is that schools may nonetheless act as vectors for transmission, causing the virus to spread between households.
Today the United Kingdom’s Chief Medical Officers have advised that the country should move to alert level 5, meaning that if action is not taken NHS capacity may be overwhelmed within 21 days.
Of course, there is one huge difference compared to last year.
We are now rolling out the biggest vaccination programme in our history.
So far, we in the UK have vaccinated more people than the rest of Europe combined.
With the arrival today of the UK’s own Oxford Astra Zeneca vaccine, the pace of vaccination is accelerating.
I can share with you tonight the NHS’s realistic expectations for the vaccination programme in the coming weeks.
By the middle of February, if things go well and with a fair wind in our sails, we expect to have offered the first vaccine dose to everyone in the four top priority groups identified by the Joint Committee on Vaccination and Immunisation.
That means vaccinating all residents in a care home for older adults and their carers, everyone over the age of 70, all frontline health and social care workers, and everyone who is clinically extremely vulnerable.
If we succeed in vaccinating all those groups, we will have removed huge numbers of people from the path of the virus.
And of course, that will eventually enable us to lift many of the restrictions we have endured for so long.
I must stress that even if we achieve this goal, there remains a time lag of two to three weeks from getting a jab to receiving immunity.
And there will be a further time lag before the pressure on the NHS is lifted.
So we should remain cautious about the timetable ahead.
But if our understanding of the virus doesn’t change dramatically once again…
If the rollout of the vaccine programme continues to be successful…
If deaths start to fall as the vaccine takes effect…
And, critically, if everyone plays their part by following the rules…
Then I hope we can steadily move out of lockdown, reopening schools after the February half term and starting, cautiously, to move regions down the tiers.
I want to say to everyone right across the United Kingdom that I know how tough this is, I know how frustrated you are, I know that you have had more than enough of government guidance about defeating this virus.
But now more than ever, we must pull together.
You should follow the new rules from now, and they will become law in the early hours of Wednesday morning. Parliament will meet – largely remotely – later that day.
I know that the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland share my conviction this is a pivotal moment and they’re taking similar steps.
The weeks ahead will be the hardest yet but I really do believe that we are entering the last phase of the struggle.
Because with every jab that goes into our arms, we are tilting the odds against Covid and in favour of the British people.
And, thanks to the miracle of science, not only is the end in sight and we know exactly how we will get there.
But for now, I am afraid, you must once again stay at home, protect the NHS and save lives.
With a new national lockdown announced to combat rising case numbers, Council leaders have called on Edinburgh residents to do their utmost to help bring COVID19 rates down.
Council Leader Adam McVey said: “This is obviously a very concerning situation for the whole country, perhaps the most precarious position we’ve been in since the pandemic first took hold in Scotland in early 2020.
“Everyone has sacrificed so much already in our collective fight against this virus but as the new strain is now accounting for almost half of all new cases, we need to act decisively.
Edinburgh residents and businesses have demonstrated extraordinary resilience throughout this crisis and we face more very difficult weeks ahead. I know we’ve got what it takes to pull together once again and keep ourselves and each other safe. The more we stick together on this, the faster we’ll bring the spread under control to keep our communities safe.
“We’re actively reviewing all relevant council services in light of today’s announcement and will provide further updates to residents and businesses as soon as we’re able. Our focus will remain on providing the best support we can to those most in need across the Capital.
“We’ll be speaking to partners over the next hours and days and will be sharing information when details are finalised on the dedicated COVID pages on our website and through our social media channels.”
Depute Leader Cammy Day said: “New Year is always a hopeful time of year and with the vaccines being rolled out nationwide we can all draw comfort from the prospect of a return to a more normal way of life later in 2021. We’ll get to that point more quickly, though, if we put in the effort now to really minimise our risk of transmitting or picking up the virus.
“Please stay at home except for essential purposes and help protect the NHS, who are going through such an incredibly difficult period right now – and it looks set to worsen in the coming weeks. We need to follow the public health guidance and get this right.
“I want to offer my thanks in advance to all the frontline workers in health, retail, essential transport, core Council services and other sectors who help keep us all going through these extremely tough times.”
