LEGISLATION TO STRENGTHEN LANGUAGE SUPPORT
Parents across Scotland will be able to ask for a Gaelic school to be established in their area as part of legislation being taken forward by the Scottish Government.
Under the plans, local authorities would be required to assess if the request was practical and affordable. After taking advice, ministers may direct local authorities to proceed with the establishment a new Gaelic school if the authority’s assessment considers it to be viable.
Other provisions of the Scottish Languages Bill include:
- introducing educational standards for Gaelic and Scots
- establishing Gaelic and Scots as official languages
- supporting the creation of areas of linguistic significance in Gaelic communities so that ministers can better target policies to support the language’s growth
- enabling parents in every part of Scotland to apply for Gaelic nursery and early years places for their children
Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Economy and Gaelic Kate Forbes set out the measures on a visit to Bun-Sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis (Inverness Gaelic Primary School). She was joined by Scotland’s first Gaelic speaking national poet, Dr Peter Mackay, who is also known as the Makar.
The visit coincides with the 40th anniversary year of Gaelic medium education in Scotland.
Ms Forbes said: “This Bill aims to build a strong foundation to support Gaelic’s continued growth following an encouraging increase in Gaelic speakers and learners across Scotland. It would boost Gaelic education provision throughout Scotland and better establish Gaelic and Scots as national languages.
“Gaelic medium education enriches communities and offers good value for money. Gaelic medium schools frequently demonstrate above average performance with some local authorities showing better grades across all qualification levels despite costs being no greater than English medium schools.
“To support the growth of Scotland’s indigenous languages, we are also providing an additional £5.7 million to promote Scots and Gaelic this year.”
Dr Mackay said: “It’s fantastic to have seen the growth of Gaelic medium education over the last 40 years: it’s something we should be very proud of.
“It’s vital that there’s ongoing support to maintain and develop Gaelic as a community language in the Highlands and Islands and to give people all over the country every chance to learn and speak it – and also to encourage Scots speakers and communities across Scotland.”
Background
Stage 3 of the Scottish Languages Bill is expected to be considered by MSPs on Tuesday 17 June.
Census statistics show that 130,161 people in Scotland had some Gaelic skills in 2022, an increase of 43,105 people from 2011. The census shows that 2,444,659 people in Scotland had some Scots skills in 2022, an increase of 515,215 from 2011.
The latest version of the Scottish Languages Bill is available online.
A’ neartachadh foghlam Gàidhlig agus Albais
Reachdas gus taic-chànain a neartachadh.
Faodaidh pàrantan air feadh Alba iarraidh gun tèid sgoil Ghàidhlig a stèidheachadh anns na sgìrean aca, mar phàirt de reachdas a tha ga thoirt air adhart le Riaghaltas na h-Alba.
Fo na planaichean, dh’fheumadh ùghdarrasan ionadail measadh a dhèanamh air so-dhèantachd agus reusantachd cosgaisean an iarrtais. Às dèidh dhaibh comhairle a ghabhail, faodaidh ministearan iarraidh air ùghdarrasan ionadail a dhol air adhart le stèidheachadh sgoil Ghàidhlig ùr, ma cho-dhùineas measadh an ùghdarrais gun gabh a dhèanamh.
Am measg chumhachan eile ann am Bile nan Cànan Albannach:
- thèid bun-tomhasan foghlaim a thoirt a-steach do Ghàidhlig agus do dh’Albais
- thèid Gàidhlig agus Albais a stèidheachadh mar chànain oifigeil
- thèid taic a chumail ri cruthachadh sgìrean cànain sònraichte ann an coimhearsnachdan Gàidhlig, airson ’s gum faod ministearan poileasaidhean a thaghadh nas fheàrr leis an gabh an cànan a leasachadh
- faodaidh pàrantan ann an gach ceàrn de dh’Alba tagradh a chur airson àitichean sgoil àraich agus tràth-ìre Gàidhlig fhaighinn dhan cuid chloinne
Chaidh na ceumannan a mhìneachadh leis an Leas-Phrìomh Mhinistear agus Rùnaire a’ Chaibineit airson na h-Eaconamaidh agus na Gàidhlig, Ceit Fhoirbeis, ’s i a’ tadhal air Bun-Sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis. Còmhla rithe bha a’ chiad bhàrd nàiseanta Gàidhlig ann an Alba, an Dotair Pàdraig MacAoidh, ris an canar cuideachd am Makar. Bha iad a’ tadhal aig an aon àm ris a’ 40mh ceann-bliadhna de dh’fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba.
Thuirt a’ Bh-uas. Fhoirbeis:
“Tha a’ Bhile seo ag amas air bun-stèidh dhaingeann a thogail gus taic a chumail ri fàs leantainneach na Gàidhlig, às dèidh àrdachadh brosnachail ann an luchd-labhairt agus luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig air feadh Alba. Chuireadh i gu mòr ri solar foghlam tro mheadhan na Gàidhlig air feadh Alba, ’s i a’ daingneachadh na Gàidhlig agus na h-Albais mar chànain nàiseanta.
“Tha foghlam tro mheadhan na Gàidhlig a’ cur beairteas ri coimhearsnachdan agus tha deagh luach an airgid na lùib. Is tric a bhios coileanadh sgoiltean Gàidhlig nas fheàrr na chìthear sa chumantas, ’s cuid a dh’ùghdarrasan ionadail a’ sealltainn chomharran nas fheàrr thar gach ìre teisteanais ged nach eil cosgaisean nas àirde na cosgaisean sgoiltean tro mheadhan na Beurla.
“Gus taic a chumail ri fàs nan cànan a tha dùthchasach do dh’Alba, tha sinn cuideachd a’ toirt seachad £5.7 millean a bharrachd gus Albais agus Gàidhlig a bhrosnachadh am-bliadhna.”
Thuirt an Dotair MacAoidh:
“Tha e air leth math gum facas mar a dh’fhàs foghlam tro mheadhan na Gàidhlig thairis air na 40 bliadhna a dh’fhalbh: bu chòir dhuinn a bhith gu math moiteil à rud mar seo. Tha e riatanach gum bi taic leantainneach ann airson a’ Ghàidhlig a chumail suas agus a leasachadh mar chànan coimhearsnachd air a’ Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan, agus airson gach cothrom a thoirt do dhaoine air feadh na dùthcha an cànan ionnsachadh agus a bhruidhinn – agus cuideachd airson luchd-labhairt agus coimhearsnachdan na h-Albais a bhrosnachadh thar Alba.”
Cùl-fhiosrachadh
Thathar an dùil gum beachdaich BPA air Ìre 3 Bile nan Cànan Albannach Dimàirt, an 17mh latha dhen Ògmhios.
Tha àireamhan a’ chunntais-shluaigh a’ sealltainn gun robh beagan sgilean Gàidhlig aig 130,161 neach ann an Alba ann an 2022, àrdachadh de 43,105 neach bho 2011. Tha an cunntas-sluaigh a’ sealltainn gun robh beagan sgilean Albais aig 2,444,659 neach ann an Alba ann an 2022, àrdachadh de 515,215 neach bho 2011.
Tha an dreachd as ùire de Bhile nan Cànan Albannach ri fhaotainn air loidhne.
Forderin Gaelic and Scots education
Legislation tae uphaud the leids
Parents aw ower Scotland will be able tae speir for a Gaelic schuil tae be set up whaur they bide as pairt o legislation bein taen forrit by the Scots Government.
Unner the plans, it wad be necessar for local authorities tae luik intae gin the speirin wis practical and affordable. Efter takkin advice, ministers micht caw upon local authorities tae gang forrit wi the settin up o a new Gaelic schuil if the authority’s ettles shaw it tae be daeable.
Ither provisions o the Scottish Languages Bill include:
- settin oot educational staunards for Gaelic and Scots
- settin forrit Gaelic and Scots as official leids
- uphaudin the settin oot o areas o muckle linguistic mense in Gaelic communities sae that ministers can better ettle at policies tae uphaud the growin o the leid
- allouin parents in ilka pairt o Scotland tae speir efter Gaelic nursery and early years places for their bairns
Depute First Minister and Cabinet Secretary for Economy and Gaelic Kate Forbes set oot the meisures on a visit tae Bun-Sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis (Inverness Gaelic Primary School). She wis jyned by Scotland’s first Gaelic spikkin national poet, Dr Peter Mackay, wha is kent forby as the Makar. The visit gangs alang wi the 40th anniversary year o Gaelic medium education in Scotland.
Ms Forbes said:
“This Bill ettles tae big strang foonds tae uphaud Gaelic’s ongawin growth follaein a hertenin increase in Gaelic spikkers and lairners aw ower Scotland. It wad forder Gaelic education provision throughoot Scotland and set forrit mair siccarly Gaelic and Scots as national leids.
“Gaelic medium education maks communities mair strang and gies guid value for siller. Gaelic medium schuils aft kythe better-than-average ootcomes, wi some local authorities reportin better grades athort aw qualification levels, for aw that costs are nae mair muckle than English medium schuils.
“Tae forder the growin o Scotland’s hamelt leids, we’re forby pittin forrit an extra £5.7 million tae uphaud Scots and Gaelic this year.”
Dr Mackay said:
“It’s braw tae hae seen the growin o Gaelic medium education ower the last 40 years: thon’s a thing we should be gey prood o. It’s vital that there’s ongawin uphaudin tae heeze up and forder forrit Gaelic as a community leid in the Hielans and Islands and tae gie fowk aw ower the country ilka chance tae lairn and spik it – and forby tae herten Scots spikkers and communities aw ower Scotland.”
Backgrund
Stage 3 o the Scottish Languages Bill is expectit tae be taen tent o by MSPs on Tuesday 17 June.
Census statistics report that 130,161 fowk in Scotland had some Gaelic skills in 2022, an increase o 43,105 fowk syne 2011. The census reports that 2,444,659 fowk in Scotland had some Scots skills in 2022, an increase o 515,215 syne 2011.
The latest version o the Scottish Languages Bill is set furth online.
