New photo of Greyfriars Bobby unveiled

Greyfriars Bobby needs no introduction. He’s one of the most recognizable figures in Scottish history and probably one of the most famous dogs in the world. Yet despite a wealth of literature, and a Disney film, there remain open questions about who exactly this little dog was (writes JAKOB ASSARSSON).

Speaking strictly from the photographic record, there are two dogs purported to be Greyfriars Bobby. One, often named Greyfriars Bobby the First, appears in at least five photographs, taken by Edinburgh publisher Walter Greenoak Patterson around 1867. The other, Greyfriars Bobby the Second, appears in a single photograph of unknown date and origin.

Before we continue, we must sadly put Greyfriars Bobby the Second to bed. In the cold light of day, a single photograph of a Skye terrier, with “Grayfriars [sic] Bobby” written on it, is not enough to suppose, as some have, that there was a second dog. Photographs are frequently mislabeled.

On the balance of probability, we have no choice but to conclude that Greyfriars Bobby the Second was no Greyfriars Bobby at all, but a Greyfriars Red Herring. Consequently, we must dismiss the hypothesis that Greyfriars Bobby the First died and was replaced prior to 1872 – the “two dog” theory.

That so famous a dog could have been replaced by one of a different breed without raising any eyebrows already stretches the bounds of credulity. Perhaps most importantly, it means that Bobby was, probably, neither a purebred Skye terrier, nor a Dandie Dinmont, although they will forever remain an integral part of the legend of Greyfriars Bobby.

So who was Greyfriars Bobby the First? If you visit Bobby’s display at the Museum of Edinburgh, you will see the three images known prior to 2010.

One shows Bobby with the family of John Traill, another with the family’s children, and one by himself, the Museum’s cabinet card-sized copy addressed to John Traill from WG Patterson.

John Traill ran an establishment at 6 Greyfriars Place, at different times described as a coffee house, refreshment rooms, or a restaurant, always with Temperance added to signify that no alcohol was sold.

Today, it is part of Alandas Gelato, with nothing but a neon sign reading “where the magic happens” to signify its historical ties to Bobby.

Bobby would visit and be fed at 6 Greyfriars Place, as he would visit other local homes and businesses in-between stints in Greyfriars Kirkyard. As time went on, the Traill family’s role evolved to something like carers or owners, and it is for this reason they were photographed with the famous pooch.

What is rather remarkable is that since 2010, three entirely new photos have come to light. Mine is the latest and the reason for this article.

In 2010, a Flickr user posted an Edinburgh carte-de-visite photo of a small terrier in a cemetery. It was quickly pointed out that the photographer, WG Patterson, the graveyard setting, and the general appearance of the dog, suggested it might well be Greyfriar’s Bobby.

Having compared the photograph to the location of John Gray’s grave in Greyfriars Kirkyard, and the subsequently discovered photos of Bobby, I am confident that not only is this indeed Greyfriars Bobby, but Bobby at the famous graveside he may have mourned at.

In 2022, another carte-de-visite of unknown ownership but with a remarkable resemblance to the renowned canine began to circulate in the media. Fresh on its heels, I discovered a further carte-de-visite in 2023. For the first time, we can assemble all of these photos together and gain a better understanding of Bobby.

One of the first conclusions we can draw (yes, pun intended!) is that the previously-known solo portrait is not a photograph, but a traced illustration of the photo I discovered, with some minor changes. Another is that being intended for commercial sale, the images were probably taken in order of saleability until the final, illustrated image was chosen for sale to the public.

Resembling the most strongly a traditional Victorian studio portrait, it is likely that the Traill family was photographed first. However, the inclusion of a family that not all intended customers would have been familiar with, and Bobby looking away from the camera in one photo and blurry-faced in the other, probably necessitated additional photos.

From here it may have been decided that instead of with his current caretaker family, Bobby might be photographed at the famous graveside of John Gray, the man who may have been his former owner.

With no further known photos in this Kirkyard series, we can hazard a guess that Bobby may not have been particularly cooperative in terms of adopting a mourning pose when prompted. We can also see from the shallow depth of field that the studio camera had been adjusted for a shorter exposure, probably to maximize chances of keeping a moving dog in focus.

Inability to secure a photo of Bobby suitably reposed may have led Patterson back to the studio, where Bobby was placed, by himself, on an ornamental pedestal. One photo shows his claws, in another they are absent – the photo with claws must have been taken first.

Perhaps they were trimmed to soften Bobby’s appearance. His coat, too, is brushed. In my photo, an alert, sitting Bobby, claws hidden and coat smooth, finally has his face in focus.

For the first time, we can truly look Bobby in the face. He is unquestionably a terrier cross, resembling no breed in particular. He has teeth. He looks quite happy.

So why was this relatively good photo made into an illustration for sale?

Here, examining the minor changes is revealing. Bobby’s right ear is lowered. His teeth are hidden. His eyes are made to gaze upward, his entire demeanor taking on an air of mournfulness.

His body, made blurry by the shallow depth of field, is brought into sharp focus. Finally, Patterson had his sellable image of a sad Greyfriars Bobby.

The rest is history.

PICTURED (TOP) = Friends of Dalry Cemetery volunteer Lani Knott with the newly unveiled photograph of Greyfriars Bobby in Greyfriars Kirk

Volunteers restore Mary King’s Close last couple’s forgotten gravestone

Janet and David Chesney, the last residents of Mary King’s Close, the renowned Edinburgh city-centre attraction, now have their gravestone restored to its former glory thanks to dedicated volunteers.

Located in Dalry Cemetery, the Chesneys’ burial site fell into disrepair following the closure of the Edinburgh Cemetery Company in the 1970s. Over the years, the cemetery suffered extensive vandalism until Edinburgh District Council assumed ownership in 1988 through a compulsory purchase order.

More than a century after the couple’s passing, the Chesneys’ gravestone, along with numerous others, lay neglected amidst overgrowth, barely legible. However, the Friends of Dalry Cemetery volunteer group, fueled by donations, recently enlisted the expertise of professional stonemason John Burrell to restore the monument.

Today, visitors to Dalry Cemetery can once again appreciate the Chesneys’ memorial, a testament to the dedication of community volunteers in preserving Edinburgh’s rich history.

Eryk Jan Grzeszkowiak, Friends of Dalry Cemetery volunteer, said: “”During the volunteering sessions we often remark how most people associate cemeteries with death. Dalry Cemetery, however, is now very much alive.

“Every time an old monument is restored, cleaned or researched we get one step closer to bringing back the memory of those who came before us.

“In words of a poet, W. Szymborska “The eternity of the dead lasts as long, As one keeps paying them with memory”.”

Carol Stewart, Friends of Dalry Cemetery researcher, explains:

David Chesney – also known as David McKean Chesney – was born around 1798 in the parish of Kirkmabreck in Kirkcudbrightshire on the south-western coast of Scotland.

It is not clear who his parents were, although it is possible that his father’s surname was McKean. David Chesney became a sawmaker.

Janet Cowan was born in Rothesay, on the island of Bute, to Robert Cowan and his wife, Jane Duncan. Janet was baptised there on 1 June 1806.

Janet’s son, Andrew Cowan Ramsay was born on 16 January 1831 in Rothesay and was baptised on 21 February of the same year. His father was called William Ramsay and he came from Glasgow. It appears that Andrew’s parents never married but after his mother married David Chesney on 9 March 1839, in the Gorbals district of Glasgow, Andrew took his stepfather’s surname. It appears that there were no children born to David and Janet Chesney after marriage.

The 1841 Census indicates that the Chesneys were then living in the St Ninian’s district of Stirling but by 1851, they had moved to Edinburgh. The 1851 Census states their address as Mary King’s Close. Mary King’s Close was one of a network of closes running off the High Street in Edinburgh’s Old Town, upon which the Royal Exchange Building was partially built in the 1750s. This meant that the premises were substantially located underground.

On the 1851 Census, David’s occupation is stated as Master Sawmaker and the information indicates that he employed two men. Also appearing on this census was their lodger, an apprentice sawmaker called David Inglis. Interestingly, Andrew Chesney, who worked with his father, was not living with his parents at that time but instead appears on the 1851 Census, living at a boarding house in Edinburgh’s Bread Street. It is possible that Andrew boarded at a boarding house in order that the Chesneys could earn additional income from renting a room to a paying lodger – in this case, their apprentice.

On 16 November 1860, Andrew Chesney was married to Margaret Marshall at 24 Grove Street in Glasgow. Margaret’s father was James Marshall, a shoemaker and her mother was Isabella Williamson. After marriage, Andrew brought his wife to live with him in Edinburgh.

David and Janet Chesney continued to reside in Mary King’s Close throughout the 1860s and 1870s, however by then their home & shop address was identified as 8 Royal Exchange. The 1871 Census indicates that David Chesney was now retired and their son Andrew was running the saw-making business. By 1875, it appears that David Chesney had acquired property in Edinburgh, owning residential premises at 11 Middle Arthur Place on Edinburgh’s Southside.

Janet Chesney died on 17 November 1882, aged 76 years, at 8 Royal Exchange, Edinburgh. The cause of her death was stated to be bronchitis, from which she had been suffering for around 5 years and general debility from old age. The informant of her death was her son Andrew. She was interred in a private plot (R. 204) in Dalry Cemetery on 20 November 1882. It was only some years after the death of Janet Chesney, that David Chesney vacated the premises at 8 Royal Exchange. The Valuation Rolls, which were local taxation records, listing people and properties in Scottish counties and burghs, indicate that he was still living there in 1885, however it appears that he was eventually the last remaining occupant to vacate before the residential and business premises of the Royal Exchange were sealed off.

By 1885, David Chesney had acquired further properties in Edinburgh – at Spittal Street and at Montague Street in Newington. Andrew and Margaret Chesney lived in Spittal Street for most of their married life but they had no children.

David Chesney seems to have retired to live in Rothesay, on Bute where he appears on the 1891 Census and it was there that he died on 9 August 1892 at 11 Bridgend Street. The names of his parents are not recorded on his death record and the cause of his death was simply stated as “infirmity”. The informant of the death was his son, Andrew. David Chesney was interred with his wife Janet in Plot R.204 in Dalry Cemetery on 11 August 1892. At the time of his death, the value of his estate was estimated to be £777 5s 4d, which at that time was a very large sum of money.

Andrew Chesney died on 3 October 1906, aged 74 years, at 34 Thirlstane Road, Edinburgh. He had been suffering from hemiplegia – presumably as the result of a stroke – for almost three years at the time of his death. On 6 October 1906, he was interred in the Edinburgh Metropolitan cemetery (Plot I. 474), now known as Morningside Cemetery.

The informant of his death was William Naysmith Marshall, his nephew. William had taken over the saw-making/repairing business which he operated from around 1895 until approximately 1930, in premises at 5 Upper Bow, which is situated on the Royal Mile, close to Castlehill.

Andrew’s widow Margaret died on 22 January 1918 at 33 Comiston Drive. The cause of her death was senile arteriosclerosis. She was also interred in Morningside Cemetery, in the plot shared with her husband Andrew, on 26 January 1918. The informant of her death was her nephew, William Marshall.

PICTURES

Photo 1: Friends of Dalry Cemetery volunteers Paul Stansell, Thomas Kielty, Jakob Assarsson, and Lani Knott.

Photo 2: In memory of Janet Cowan, wife of David Chesney, died 17th November 1882, aged 74. Also the said David Chesney, died 9th August 1892, aged 94 years.

Photo 3: The Burying Ground of D & J Chesney. It is very unusual for the wife’s name to be included on the monument base.

Photo 4: The white marble obelisk monument has been cleaned and planted by volunteers and is becoming a must-see for Edinburgh history diehards.