The joys of Latin … mea culpa!

romanSubscribers to the NEN blog email alerts and Twitter feeds may have been surprised to receive some Latin texts this morning. Takes me back to the good old days of double Latin: ‘Amo, amas, amat …’ 

Don’t worry: we don’t plan to move into new languages (or the classics, come to that) any time soon – mastering English grammar is difficult enough. No, the problem was caused by the development work that’s ongoing – normally that goes on in the background and you won’t be aware of it, but some testing is taking place and hence the Roman invasion!

Normal service has been resumed, please accept our apologies  – and there will be no charge for the Latin lessons!

 

Playing with fire

Don’t put yourself and your loved ones at risk by using heaters incorrectly

burnt_plug_450x350People are playing with fire in their efforts to find cheaper heating options this winter. Research by Electrical Safety First has revealed that many are unaware of the dangers that portable heaters can pose.

With concerns about rising energy prices forcing people to use portable heaters in order to warm their homes, the Charity is joining forces with Scottish Fire and Rescue Service (SFRS) to warn of the risks associated with these items as part of Electrical Fire Safety Week, which runs from the 10 – 16 November.

Electrical Safety First’s research found that 78% of people were worried about the rising costs of energy bills, and over half would use portable heaters as an alternative to keep warm this winter.

However, it was also revealed that many could put themselves and their loved ones at risk by using the heaters incorrectly. 38% of people admitted that they would leave a heater switched on and unattended, whilst 21% would leave one switched on overnight. And with portable heaters having caused 11 deaths, around 77 injuries and over 290 fires in Scotland since 2009/10,  the dangers posed by using them incorrectly are very real.

The elderly are particularly vulnerable. Those aged 80 and over make up nearly 40% of the fatalities caused by portable-heater fires last year,  even though 33% of people would use a portable heater to keep an elderly relative warm.

In order to minimise the danger, Electrical Safety First and SFRS have produced the following guidance for heating homes safely:

• Never leave portable heaters unattended

• Never leave them on whilst sleeping

• Ensure that they are positioned well away from anything which could knock them over

• Ensure they are at least a meter away from any combustible materials, such as paper or curtains

• Never buy second hand halogen heaters

• Never power a halogen heater from an extension lead – these can easily be overloaded and cause fires

• Regularly inspect your heater for damage. If it’s damaged, don’t use it.

Assistant Chief Officer Lewis Ramsay, the Scottish Fire and Rescue Service director of prevention and protection, said: “We know that winter can mean more house fires than at any other time of year and  portable heaters are one of the factors which contribute to this.  Fires resulting from portable heaters being placed too close to beds or furniture can have tragic consequences while using them for drying clothes, or forgetting to switch off when you go out or go to bed can also place households in danger.

“Following the advice provided by Electrical Safety First, and making sure your home has working smoke alarms, could save your life.  Over the last five years three-quarters of preventable fire deaths in Scotland were people aged 50 years or over – and almost a third of people injured through fire were aged 60 or over.

“This winter we are appealing for the community to think about older people.  It could be a friend, relative or neighbour.

“Our crews offer a free Home Fire Safety Visit service but we need your help to make sure every older person is offered that support. Firefighters can help householders spot fire hazards and fit smoke alarms free of charge if the home is found to need them.  If you, or someone you know, could be at risk from fire, contact us now.”

On this guidance, and on the dangers posed by portable heaters, Emma Apter at Electrical Safety First said: “Having a warm home this winter is something everyone deserves, so we welcome portable heaters as a low cost option at a time when energy costs are spiralling.

“However, it is vital that the dangers associated with these items are understood – particularly as our research suggests that people are putting themselves and their loved ones at risk by using them in an unsafe way. By following our short, simple guidance, people can stay safe and stay warm this winter.”

SFRS

Leith Links sex attack: man charged

police (4)

A 24-year-old man has been charged with rape following a serious sexual assault on Leith Links in the early hours of Thursday morning.

The incident happened at 1am, when a 28-year-old woman was approached by a man who produced a knife before subjecting her to the attack. The man then made off and the victim contacted police.

Detective Inspector Keith Fairbairn said: “This was a horrendous attack, which left the victim deeply distressed and she is now being supported by Police Scotland and other relevant partner agencies.

“The incident was carried out in a public area and we are keen to hear from anyone who was in or around Leith Links in the early hours of Thursday morning and saw anything suspicious.

“Similarly, anyone who recognises the description of the suspect, or who has any further information that can help us trace the man responsible is also asked to contact police immediately.”

Chief Inspector Sara Buchanan said: “We understand that this incident may have an impact on the local community and so high-visibility patrols are currently being deployed within the Leith Links to engage with members of the public and offer reassurance.

“In addition officers will be liaising with relevant partner agencies to assist anyone affected by this attack.

“I would urge anyone who wishes to speak with an officer in relation to this incident to approach one of the officers at the scene, contact 101 or make an anonymous report via the charity Crimestoppers on 0800 555 111.”

Police seek witnesses to Leith Links attack

police (4)Police in Edinburgh are appealing for witnesses following a serious sexual assault in Leith Links in the early hours of Thursday morning.

The incident happened at 1am, when a 28-year-old woman was approached by a man who produced a knife before subjecting her to the attack. The man then made off and the victim contacted police.

The suspect is described as being of Pakistani/South Asian appearance and wearing a grey hooded top and black tracksuit bottoms. Anyone who can assist with this ongoing enquiry is asked to come forward.

Detective Inspector Keith Fairbairn said: “This was a horrendous attack, which left the victim deeply distressed and she is now being supported by Police Scotland and other relevant partner agencies.

“The incident was carried out in a public area and we are keen to hear from anyone who was in or around Leith Links in the early hours of Thursday morning and saw anything suspicious.

“Similarly, anyone who recognises the description of the suspect, or who has any further information that can help us trace the man responsible is also asked to contact police immediately.”

Chief Inspector Sara Buchanan said: “We understand that this incident may have an impact on the local community and so high-visibility patrols are currently being deployed within the Leith Links to engage with members of the public and offer reassurance.

“In addition officers will be liaising with relevant partner agencies to assist anyone affected by this attack.

“I would urge anyone who wishes to speak with an officer in relation to this incident to approach one of the officers at the scene, contact 101 or make an anonymous report via the charity Crimestoppers on 0800 555 111.”