Borussia Monchengladbach welcomed a Scottish social media sensation this week when the club played host to Brian Pickering, who’s ‘A German Team’ tweet went viral last October.
Brian is a manager at Tiles bar in St Andrew Square, and when he was marking up the pub’s A-board ahead of the European Champions League clash between Celtic and Borussia he decided to have a laugh. After a number of ‘bungled’ spelling attempts Bundesliga team Borussia Monchengladbach became ‘A German team’. Brian’s artwork was quickly spotted – and just as quickly went viral on Twitter.
Diese beiden Wörter haben es aber auch in sich: ein Doppel-s, ein ö, das ch und dann noch die schier endlose Zahl an Buchstaben, 23 insgesamt. Weltweit kapitulieren Menschen, wenn sie “Borussia Mönchengladbach” schreiben sollen, aber noch niemand ist mit seinem Scheitern so berühmt geworden wie Brian Pickering.
Der Schotte arbeitet in der Hauptstadt Edinburgh in der “Tiles Bar” und hatte am 19. Oktober 2016 die Aufgabe, auf eine Kreidetafel zu schreiben, dass am Abend das Champions-League-Spiel zwischen Celtic Glasgow und Borussia Mönchengladbach live im Fernsehen gezeigt wird. Den ersten Teil der Paarung konnte Pickering routiniert buchstabieren, doch dann ging es los. “Borussia Mun”, nahm er einen ersten Anlauf, versuchte es mit “Monc”, gab nach “Meunch” schließlich auf und entschied sich für: “A German Team” (“eine deutsche Mannschaft”).
“Es war verrückt”, sagt Pickering. Der Pub-Mitarbeiter sitzt am Donnerstagnachmittag in einem Café in “A German City”, in der Stadt, deren Name ihm zu ein paar Tagen Ruhm verholfen hat und deren größten Verein er abends ersten Mal live im Stadion sehen wird. Pickering hat Urlaub genommen und ist nach Mönchengladbach zu Borussias Europa-League-Spiel gegen den AC Florenz gereist. “Das ist schon etwas surreal”, sagt er.
“2:0” lautet sein Tipp. Mit diesem Resultat gewann Gladbach auch im Oktober in Glasgow, als Pickering zum Twitter-Star wurde. Er grinst, wenn man ihn als den “Erfinder” von “A German Team” bezeichnet. “Dass ich mal als Erfinder durchgehen würde, hätte ich auch nie für möglich gehalten”, sagt Pickering und lacht, “ein Pub-Mitarbeiter aus Edinburgh.”
24
0
20
